Please see the PDF version of this text here for footnotes. Australia Travelogue 澳洲見聞錄 (The translation below is for page 73-88 of the book) In the Olympic city—Melbourne The Most Densely Populated State in Australia—Victoria We were heading to Melbourne, the capital of Victoria. Victoria is the smallest state in Australia, located in the south of…
History of Overseas Chinese in Australia 澳大利亞華僑華人史
Please see the PDF version of this text here for footnotes. History of Overseas Chinese in Australia 澳大利亞華僑華人史 Chapter 3 The Historical Context of White Australia Policy 第三節 白澳政策產生的歷史背景 The White Australia Policy was implemented in Australia for over a century, from when 1855 when Victoria became the first state to enact laws restricting Chinese immigration with the…
Discussion of Current Affairs – White Australia 時論
Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Discussion of Current Affairs – White Australia 時論 Authored by the journalist from the Tung Wah Times The white people confidently claim full authority over Australia and have always believed that their status and power are…
Divination at Temple 廟堂靈應
Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Divination at Temple 廟堂靈應 Four years ago in Sydney, a group of people from the Siyi counties demonstrated their sincere dedication to the divinity, by collectively purchasing a land with existing homes in Glebe Point near Sydney,…
Brief Introduction to Official Positions in Australia 澳洲官職論
Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Brief Introduction to Official Positions in Australia 澳洲官職論 The political structure here differs significantly from that in China, and we would like to humbly list some of them below. All provinces of Australia fall…
Brief Introduction to Governance of Australia 澳洲治國略論
Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Brief Introduction to Governance of Australia 澳洲治國略論 We used to hear that “the people are the foundation of a nation and a solid foundation will bring the nation peace and stability” 國以民為本，本固則邦寜. This indicates that…
Mayor Obstructs Public Opinion 阻隔輿情
Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Mayor Obstructs Public Opinion 阻隔輿情 People have been frequently complaining of the unjust torture inflicted upon victims of the wars and conflicts in Africa lately in Wollongong, New South Wales. As a result, many…
Letter Published as Received 來信照登
Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Letter Published as Received 來信照登 To the esteemed editor of the Chinese Australian Herald as well as to whom it may concern, Every time I read the articles in this newspaper, I am filled…
Unjust Regulations 設例不公
Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Unjust Regulations 設例不公 Several local political officials discussed new regulations for factories and hotels last Wednesday in Sydney, mandating rigorous cleaning tasks for every single factory in the city and severe penalties for non-compliance….
Reckless Action Comes under Fire 妄動招怨
Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Reckless Action Comes under Fire 妄動招怨 When people are on the move, they seek peace; when people are in peace, they long for action. In other words, it is reasonable that people who have…