Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Unjust Regulations 設例不公 Several local political officials discussed new regulations for factories and hotels last Wednesday in Sydney, mandating rigorous cleaning tasks for every single factory in the city and severe penalties for non-compliance….
Reckless Action Comes under Fire 妄動招怨
Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Reckless Action Comes under Fire 妄動招怨 When people are on the move, they seek peace; when people are in peace, they long for action. In other words, it is reasonable that people who have…
Two Lives Depart from World of the Living 辭陽兩聞
Please see the PDF version of this text here for the link to the original text in the newspaper and footnotes. Two Lives Depart from World of the Living 辭陽兩聞 Last Friday, an Australian local newspaper recorded the death of a 40-year-old Chinese man named Tung Dong residing on Campbell Street in Sydney. Tung was reportedly transported…
Australian Ethnography 澳大利亚民族志
Please see the PDF version of this text here for footnotes. English 中文 Australian Ethnography 澳大利亚民族志 Chapter 5 Religion and Worship 第五章 土著居民的宗教信仰 In the Indigenous communities, everything is linked to religion. Strictly speaking, indigenous religions are still in a primitive stage, i.e. a variety of unstructured worship rituals. They believe in the Dreamtime, i.e. the…
A Travelogue of the South Pacafic 南太平洋遊記
Please see the PDF version of this text here for footnotes and other chapters. English 中文 Chapter 7. The Chinese in Australia Dutch explorers found Australia before the British, but due to a lack of sufficient colonial policies and capabilities, they eventually failed to colonize and dominate this land. Similarly, Chinese migration to Australia can…
To Those Who Suppress Freedom of Speech：Insights gained from Studying Party Principles 告压迫言论自由者： 研究党义的心得
Luo-Longji-告压迫言论自由者——研究党义的心得Please see the PDF version of this text here for footnotes. To Those Who Suppress Freedom of Speech： Insights gained from Studying Party Principles 告压迫言论自由者： 研究党义的心得 I Those currently concerned about national affairs generally focus on the northwest and southeast regions, because they believe these internecine civil wars are of the utmost importance and value to…
Science and Modern Culture 科学与近世文化
Ren Hongjun. “Science and Modern Culture” 科学与近世文化[Kexue yu Jinshi Wenhua], Science 科学 Vol.7 Issue.7 (1922.7): 629-640. Translated by Shibin Zhang, Xin Qing, and Yuda Qin Please see the PDF version of this text here for footnotes. Science and Modern Culture 科学与近世文化 “Science and modern culture” is a topic that is often spoken about. Before I begin…
Australia and Overseas Chinese in Australia 澳洲及旅澳华侨
Please see the PDF version of this text here for footnotes. Australia and Overseas Chinese in Australia [Part. 2 Overseas Chinese in Australia] by: Chen Zhifu Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1946. 澳洲及旅澳华侨 [下编 旅澳华侨] 作者：陈直夫 商务印书馆, 1946. Chapter 1 Chinese Migration to Australia and the White Australia Policy 第I章 華人向澳之移殖與白澳政策之產生 According to legend, it…
Preface to Science and the Philosophy of Life 科学与人生观序
Chen Duxiu. “ Preface to Science and the Philosophy of Life” 科学与人生观序[Kexue yu Rensheng Guan Xu], La Jeunesse 新青年 2 (1923): 34-39. Translated by Shibin Zhang, Xin Qing, and Yuda Qin Please see the PDF version of this text here for footnotes. Preface to Science and the Philosophy of Life 科学与人生观序 Before the Yadong Library printed…
History of the Building of the Australian Nation 澳洲建国史 – Chapter 1 第一章
Chapter 1: The Discovery of Australian Continent 第一章：澳洲大陸的發現 Translated by Sun Siyuan & Joshua Peace (Section 1-5); Qing Wu & Rongrong Zhang (Section 8&9) Please see the PDF version of this text here for footnotes. Section 1 – Speculation of a Southern Continent in the Middle Ages 第一节 – 中世紀南方大陸之揣測 After geographers of the Middle Ages,…